香港地区是我国领土不可分割的一部分，随着1997年日益临近，大陆与香港地区的商品交易频繁。然而，香港人有五花八门的禁忌和喜好，若与香港商人进行交易时不注意，往往会引起一些不必要的误解而造成不愉快。
香港或移民商人喜欢吉利。不吉利的话不要乱说。例如：去饭店用餐，遇上刚刚开市千万别大声说：“炒蛋”、“炒饭”之类的话。“炒”字在香港是解雇的意思，俗称“炒鱿鱼”。
刚开市就听到“炒”字声是很不吉利的。另外也不要直呼：“冷盆菜猪舌”，因地方语音，“舌”与“蚀”同音，蚀就是亏本、倒霉的意思。香港人因此喜称“猪舌”为“猪利”或“赚头”。还有因“书”与“输”同音，与企业求赢胜心理不符，因此当地人把“历书”更名为“历本”或“通胜”。
投资移民商人注意港人最忌讳的数字是“4”字，因为“4”与“死”谐音，认为是不吉利的象征，人们对这个数字相当反感。然而对“6、8、9”这三个数字则很欢迎，当地称“6”为“禄”，称“8”为“发”，称“9”为“久”，“禄发久”是大吉大利的意思。
